[Grundform der   Verben]

• Zunächst die Übersicht über die einzelnen Formen:
  
  
  

  Kasus	Lateinisch	Deutsch
  Nominativ	lauda-re	loben, das Loben
  Genetiv	lauda-nd-i	des Lobens, zu loben
  Dativ	---------	---------
  Akkusativ	lauda-re ad lauda-nd-um	loben, das Loben zum Loben, um zu loben
  Ablativ	lauda-nd-o in lauda-nd-o	durch das Loben, indem man lobt beim Loben




Was man sich zur Formenbildung merken sollte:


• der Infinitiv ist im Lateinischen wie im Deutschen ein   Neutrum, daher ist die Form des Nominativs identisch mit der des Akkusativs



• das eigentliche Gerundium [englisch 'Gerund' oder 'ING-Form'] hat das Kennzeichen -nd-, das nach dem Präsensstamm des Verbs eingefügt wird



• das Gerundium wird nach der   o-Deklination  dekliniert



• es gibt vom Gerundium keinen Dativ, einen reinen Akkusativ nur mit der   Präposition  ad



• Verben der i-, gemischten und konsonantischen   Konjugation   bilden das Gerundium mit dem Aussprechvokal -e- vor dem Kennzeichen -nd-:
  
  

  audi-e-nd-i	des Hörens, zu hören
  cap-i-e-nd-i	des Fassens, zu fassen
  reg-e-nd-i	des Leitens, zu leiten

Allgemeines zum Gerundium

• das Gerundium ist ein Verbal-Substantiv, d.h. ein von einem Verb gebildetes Substantiv



• es vertritt die Kasus des substantivierten Infinitivs



• es hat im Gegensatz zum   Gerundivum   aktivische Bedeutung



• das Gerundium zeigt seine verbale Herkunft dadurch, dass es Adverbien und Objekte bei sich haben kann, welche man nach deutschem Sprachgefühl ohne feste Regeln zusammen mit grammatischem Bezug auf das Gerundium übersetzen sollte:
  
  
  

  hostes vinc-e-nd-o	durch das Besiegen der Feinde indem man die Feinde besiegt
  diligenter disc-e-nd-o	durch sorgfältiges Lernen indem man sorgfältig lernt
  consilium oppidum occupa-nd-i	der Plan, die Stadt zu belagern




• die   Präpositionen  in, ad und die Postposition causa stehen häufig bei nd-Formen und werden immer auf dieselbe Art und Weise übersetzt:
  
  
  

  in leg-e-nd-o	in + Ablativ	beim Lesen
  ad leg-e-nd-um	ad + Akkusativ	zum Lesen [final: Zweckangabe]
  occupa-nd-i causa	Genetiv + causa	um zu belagern [final: Zweckangabe]

Beispielsätze für die Übersetzung des Gerundiums

1. Ars [ rem publicam bene ] ger-e-nd-i difficilis est.
   
   Die Kunst [, den Staat gut zu leiten] ist schwierig.




2. Milites fortiter pugna-nd-o oppidum expugnaverunt.
   
   Die Soldaten eroberten die Stadt, indem sie tapfer kämpften.




3. Non omnes canes ad custodi-e-nd-um idonii sunt.
   
   Nicht alle Hunde sind zum Wachen geeignet.

 Seitenanfang        zurück        Inhaltsverzeichnis der Grammatik        Testforum