OVID, Fasten

1. Arbeit

Klasse:	11, Grundkurs
Voraussetzungen:	Inhalt: Lektüre ovidischer Dichtung (Metamorphosen, Fasten, ars). Der vorliegende Text entspricht fasti, II, 83 - 95. Grammatik, Metrik, Stilistik: mehr als Grundkenntnisse gefordert

Arion

Der berühmte griechische Dichter und Sänger Arion, der um 600 v.Chr. in Korinth lebte, hatte eine Tournee durch Sizilien und Süditalien gemacht. Ovid schildert, was ihm danach widerfuhr.

1   Quod mare non novit, quae nescit Ariona tellus?

     Carmine currentes ille tenebat aquas.

     Saepe sequens agnam lupus est a voce retentus,

     saepe avidum fugiens restitit agna lupum,

5   saepe canes leporesque umbra cubuere sub una…

     Nomen Arionum Siculas impleverat urbes,

     captaque erat lyricis Ausonis ora sonis.

     Inde domum repetens puppem conscendit Arion,

     atque ita quaesitas arte ferebat opes.


Plötzlich stehen der Kapitän und die Mannschaft mit gezückten Schwertern vor Arion. Arion springt, um sich zu retten, mit seiner Lyra in die Wellen...


10  Inde - fide maius - tergo delphina recurvo

     se memorant oneri subposuisse novo.

     Ille sedens citharamque tenens pretiumque vehendi

     cantat et aequoreas carmine mulcet aquas.




Hilfen

• quod mare non novit: ergänze "Ariona" (Akkusativ von "Arion")
  
• aquas: ergänze "fluminis"
  
• siculus, -a, um: sizilisch
  
• Ausonis,-idis : ausonisch = italisch
  
• repetens: hier = rediens
  
• quaerere : erwerben
  
• delphina : griechischer Akkusativ
  
• memorant = narrant (die Leute)
  
• cithara = lyra
  
• cantare hier: ersingen
  
• mulcere: besänftigen
  

1. Erstellen Sie eine metrische Analyse des ersten Verses!
2. Nennen und erläutern Sie mindestens 3 verschiedene Stilfiguren in den ersten 5 Versen und beschreiben Sie ihre Funktion an der jeweiligen Stelle!
3. Welche sprachliche Besonderheit liegt bei dem Gebrauch des Wortes "puppis" (Vers 8) vor?
4. Erklären Sie das Tempus von ferebat (Vers 9)!



 weitere Informationen über Ovid