ABLATIVUS ABSOLUTUS

1. Arbeit

Schulbuch: Latinum
Lektion: 20
Klasse: unbekannt
Voraussetzungen: Participium Coniunctum [PC], relativischer Satzanschluss


I. Kennzeichne in den folgenden Sätzen den Ablativus Absolutus durch eine eckige Klammer [...]

1. Incolae Troiae urbe a Graecis capta et deleta Italiam petiverunt.
2. Populus Romanus multis mercatoribus necatis Pompeio imperium belli piratarum transmisit.
3. Facultate data Aeneas ad inferos descendit.
4. Nemo Ciceroni sepulcrum monstrare potuit multis hominibus interrogatis.


II. Übersetze die obigen Sätze ! Benenne jeweils die Übersetzungsmöglichkeit, die du angewandt hast !


III. Übersetzung - Übertrage den Text in gutes Deutsch !

1. Primo p.Chr.n. saeculo Romae vivebant multi homines a Romanis Christiani appellati.
2. Qui saepe noctu [nachts] conveniebant in locum secretum, ut Deum colerent cenamque communem haberent.
3. Sed ceteri cives urbis ad eos conventus [Substantiv zu convenire] non invitati Christianos se contra rem publicam coniurare putabant.
4. Alii timebant, ne Christiani scelera ibi clam commissa occultarent.
5. Itaque Christiani invidiam aliorum adeo commovebant, ut propter coniurationem accusati et necati sunt.


2. Arbeit

Schulbuch: Cursus Novus compactus
Lektion: 56
Klasse: 11, Grundkurs
Voraussetzungen: Participium Coniunctum [PC], nominaler und partizipialer Ablativus Absolutus, Partizip Futur Aktiv [PFA], A.c.I., relativischer Satzanschluss


I. Übersetze den folgenden Text über die Pest während des 2. Peleponnesischen Krieges - so nennt man den Krieg zwischen Athen und Sparta - ins Deutsche:

Secundo belli Peleponnesiaci anno maxima pestis multis Atheniensibus pernicei fuit. Pestis periculosior erat quam impetus Lacedaemoniorum, omnesque medicis morbi causam ignorantibus timore mortis tenebantur. Aliis more patrum auxilium deorum implorantibus alii spe salutis amissa sine metu deorum in gaudiis et flagitiis vitae finem exspectabant. Cura eorum, qui peste laborabant, saepe servis mandata erat. Qui autem amore vitae moti fuga se servare studebant. Itaque multi soli iacebant propinquis frustra auxilio vocatis: Nemo eos adiuvit, nemo famen, nemo sitim eorum sedavit.


Hilfen



II. Zusatzaufgaben zur Grammatik

1. Erläutere den Ablativus Absolutus !

2. Übersetze und erläutere die folgende Konstruktion:
    Hannibale duce
    me invito

3. Gib den Ablativus Absolutus auf drei verschiedene Weisen wieder:
    Populo clamante mercator territus est.

4. Wie bildet man das PFA ?

5. Welche Satzteile kann das PFA einnehmen ?

6. Was weißt du über die KNG-Kongruenz im A.c.I. ?



3. Arbeit

Schulbuch: Cursus Continuus, Ausgabe A
Lektion: 31
Klasse: unbekannt
Voraussetzungen: Kasuslehre [insbesondere genetivus pretii, ablativus pretii, ablativus qualitatis], Pronomina, nominaler und partizipialer Ablativus Absolutus, A.c.I., Participium Coniunctum [PC], unregelmäßige Komparation


I. Bestimme für den jeweils groß geschriebenen Ausdruck Kasus und Funktion und übersetze anschließend den ganzen Begriff:

1. puella MAXIMA FORTITUDINE
1. MAGNI ducere
1. PARVO emere


II. Ergänze jeweils eine passende Form des Pronomens idem, eadem, idem:

1. __________ servitudine
2. __________ barbarorum
3. __________ // __________ // __________ industriae
4. __________ cibis


III. Übersetze:

Dionysio tyranno vivo cives Syracusarum, urbis eximia pulchritudine magnitudineque, servitudine opressi sunt. Etiam filius eius, cui idem nomen erat, eadem crudelitate atque pater suus erat. Cicero narrat tyrannum philosophum Damoclem in aureo lecto sub gladium pendentem collocari iussisse maiestate divitiisque eius valde laudatis. Periculo aspecto Damocles tyrannum oravit, ut lecto descendere sibi liceret. Quibus verbis factis Dionysius, vir acri ingenio, respondit: "Nunc tu quoque, philosophe, omnes opes tyranni cuiusdam minoris esse quam vitam ipsam cogovisti."


Hilfen




4. Arbeit

Schulbuch: Ianua Nova II
Lektion: 8
Klasse: 9
Voraussetzungen: Participium Coniunctum [PC], nominaler und partizipialer Ablativus Absolutus


Übersetze den folgenden Text:

Multis annis post secundum bellum Punicum confectum Masinissa, rex Numidarum, consilium Carthaginis delendae iniit. Itaque Carthaginienses tantopere excitavit, ut illi huic bellum indicerent. Romani autem in odio Carthaginiensium permansi statim exercitum in Africam miserunt. Scipione Aemiliano duce Carthago oppugnata est omnibus incolis resistentibus. Multis militibus necatis Romani urbem praeclaram expugnaverunt Carthaginiensibus frustra pacem petentibus. Milites enim senatu Romano auctore omnes incolas in servitutem duxerunt. Tandem tota urbe vastata expilataque sal in vias hortosque illius urbis iactus est.


Hilfen



Zusatzaufgabe:

Ordne einem Wort aus der ersten Zeile je ein passendes aus der zweiten Zeile zu und übersetze:


5. Arbeit

Schulbuch: Cursus Continuus
Lektion: 29-31
Klasse: 9
Voraussetzungen: Participium Coniunctum [PC], partizipialer Ablativus Absolutus


Ein Trickdieb. Marcus erzählt von einem Vorfall im Bad:

Ante paucos dies cum nonnullis amicis thermas petivi corpus curaturus. Modo in aquam praecipitaveramus, cum vocem hominis clamantis audivimus: "Ubi sunt vestementia mea ?" Homine clamante memineram me in thermas iturum ab amico monitum esse, ut mea vestimenta custodirem. Ceteris ridentibus ei homini misero tunicam meam dedi, ut se tegeret. Paulo post vidi eum hominem vinctum trahi, nam et alios simulata calamitate deceperat. Quibus rebus cognitis eos, qui illum hominem trahebant, rogavi, ut mihi tunica mea redderetur. Rogati paruerunt et ille nudus trahebatur.


Hilfen




6. Arbeit

Schulbuch: Ianua Nova 2
Lektion: 4-7
Klasse: 9
Voraussetzungen: Participium Coniunctum [PC], partizipialer Ablativus Absolutus, ferre, Gerundivum, A.c.I., Komparation


Eine tolle List Hannibals

Als die Römer die Karthager im 2. Punischen Krieg besiegt hatten, floh Hannibal, um den Römern nicht ausgeliefert zu werden, zum König Antiochus von Syrien und überredete ihn, die Römer in Griechenland anzugreifen.

Rex Antiochus, cum Hannibale auctore magno cum exercitu in Graeciam transisset, a Romanis victus est. Qua re audita Hannibal, ne Romanis dederetur, in Cretam insulam ad Gortynios fugit magnam copiam auri secum ferens. Incolae illius insulae se imperatorem Carthaginiensium servare promiserunt. Hannibal, cum incolas auri sui rapiendi cupidissimos esse animadvertisset, se aurum nisi per dolum servare non posse intellexit. Itaque consilium callidissimum cepit: servo fido adiuvante nonnullas amphoras plumbo complevit, quod auro ita texit, ut oculis videri non posset. Principibus civibus oppidi advocatis has amphoras in templo deposuit. Quibus rebus factis nonnullas statuas aeneas, quas secum habebat, auro suo complevit easque ante domum suam in horto collocavit. Gortynii autem statuis in horto neglectis plumbum in templum depositum custodiverunt Hannibale ridente. Eo modo Hannibal in terra aliena divitias suas servare potuit.


Hilfen




7. Arbeit

Schulbuch: Arcus
Lektion: 27
Klasse: 10
Voraussetzungen: Participium Coniunctum [PC], partizipialer Ablativus Absolutus, relativischer Satzanschluss, A.c.I., Infinitiv Futur Aktiv


Übersetze den folgenden Text:

Graecis ducibus contra Troiam convocatis classis Danaorum in insulam Ithacam ad Ulixem venit. Cui erat ab oracula responsum se post vicesimum annum solum sociis omnibus amissis domum rediturum esse. Itaque, cum sciret ad se oratores venturos esse, pileum sumens et equum cum bove iungens ad aratrum insaniam simulavit. Palamedes, unus e ducibus, sensit eum simulare atque Telemachum infantem, filium eius, aratro subiecit et ait: "Simulatione deposita inter duces veni!" Tum Ulixes fidem dedit se esse venturum.


Zusatzaufgaben:




8. Arbeit

Schulbuch: Ianua Nova
Lektion: 7, 8
Klasse: 9
Voraussetzungen: Participium Coniunctum [PC], partizipialer Ablativus Absolutus, nominaler Ablativus Absolutus, Gerundium, A.c.I., Infinitiv Futur Aktiv, verneinter Imperativ mit "noli !" bzw. "nolite !"


Übersetze folgende Einzelsätze:

  1. Clade in silvis Germaniae accepta imperator Augustus ira commotus verbis acerrimis ducem mortuum Romanorum ita accusavit: "Vare, redde mihi legiones meas!"
  2. Incolis magna cum virtute pugnantibus urbs Roma defensa est, sed tamen hostes in Italia manserunt.
  3. Oppido Sagunto a Carthagiensibus deleto hostes Romanorum Hannibale duce consilium Italiam expugnandi inierunt.
  4. Hamilcare auctore Hannibal ad aram se numquam in amicitiam Romanorum venturum esse iurare debuit.
  5. Militibus Romanis aut vulneratis aut interfectis nostri clamore sublato et portis urbis vi apertis urbem invaserunt et multos incolas necaverunt.
  6. Apud quendam scriptorem Romanum haec verba Caesaris, qui per vicum Alpinum cum exercitu suo iter fecit, legere possumus: "In hoc vico parvo princeps esse malo quam in urbe Roma secundus."
  7. Pater ad filium: "Noli", inquit, "me invito tam multos dies scholae deesse!"